[Free] [21/3/2024] Gặp gỡ Nhà văn Pháp lừng danh BERNARD WERBER

Nhân dịp nhà văn Bernard Werber đến Việt Nam, Viện Pháp tại Việt Nam phối hợp cùng Công ty Sách và Truyền thông Nhã Nam tổ chức chuỗi các buổi gặp gỡ, hội thảo và tọa đàm tại Hà Nội, Huế, Đà Nẵng và Thành phố Hồ Chí Minh. Các tác phẩm của ông như Kiến, Ngày của Kiến, Cách mạng Kiến và Chiếc hộp Pandora đã được Nhã Nam xuất bản bằng tiếng Việt và sẽ được giới thiệu trong chuỗi sự kiện này.

Buổi giao lưu của tác giả tại TP.HCM, sẽ có sự tham dự của các diễn giả:

• Tác giả Bernard Werber
• Dịch giả Hoàng Anh
• MC Tuyết Anh

Thời gian: Thứ Năm ngày 21/03/2024 - 18h00

Địa điểm: IDECAF - 31 Thái Văn Lung, Q.1, TP.HCM

Dịch song song Pháp - Việt

VỀ DIỄN GIẢ

Bernard Werber là một trong những nhà văn Pháp đương đại được đọc nhiều nhất trên thế giới. Sau khi theo học ngành luật và tội phạm học ở Toulouse, Bernard Werber nhập học trường báo chí Paris. Anh viết những bài báo đầu tiên có nội dung là các sự kiện thường ngày thuộc đủ thể loại, in trên một nhật báo ở Cambrai, trước khi giành giải phóng viên trẻ xuất sắc nhất do Quỹ thông tin trao tặng. Bài phóng sự lớn đầu tay của anh được thực hiện ở nước ngoài, lấy chủ đề về loài kiến safari ở Bờ biển Ngà. Khi quay về, anh bắt đầu làm việc tự do cho nhiều báo như L'événement, Le Point, VSD, ... cho tới khi tiếp quản mục khoa học của tờ Le Nouvel Observateur và ở lại đó suốt bảy năm.

Cuộc điều tra về kiến safari đã tạo cho anh cảm hứng viết cuốn tiểu thuyết đầu tay vào năm 1991: "Kiến", tác phẩm nhanh chóng thành công vang dội tại Pháp và trên toàn thế giới, nhất là ở Hàn Quốc và Nga. Thành công này càng được nhân thêm qua nhiều cuốn sách khác (đến nay là khoảng chừng ba mươi cuốn bao gồm cả tiểu thuyết, truyện ngắn, kịch...)

Các tác phẩm của Bernard Werber đã được chuyển ngữ qua ba mươi thứ tiếng và bán được hơn 23 triệu bản trên thế giới. Tác phẩm gần đây nhất anh cho xuất bản vào tháng Mười năm 2023 có tên là Le temps des chimères [Tạm dịch: Thời của những ảo tưởng].

VỀ CÁC TÁC PHẨM

Đặc trưng trong các tác phẩm của Bernard Werber là sự kết hợp nhuần nhuyễn, hài hoà và thú vị giữa văn chương, khoa học viễn tưởng và các ý tưởng triết học. Cấu trúc tiểu thuyết của ông làm say mê các độc giả yêu thích khoa học khi đan xen giữa các đoạn văn chương và các phần kiến thức khoa học bách khoa. Bộ ba tiểu thuyết khoa học viễn tưởng Kiến được độc giả tán tụng là một trong những tiểu thuyết khoa học nổi tiếng nhất và làm nên tên tuổi của Bernard Werber - một trong những nhà văn Pháp được đọc nhiều nhất trên thế giới. Bộ ba này bao gồm ba tập có tên: Kiến, Ngày của kiến và Cách mạng kiến, được xuất bản trong vòng 6 năm từ 1991 đến 1996. Lấy chủ đề trung tâm là loài kiến - một loài vật ít được để ý cả ngoài đời thật và trong văn chương, bộ ba tiểu thuyết “Kiến” của Bernard Werber đưa độc giả đến với một thế giới khoa học ngoài sức tưởng tượng, mở rộng góc nhìn của độc giả lên 360 độ, đến với nền văn minh của loài kiến. Bernard Werber đã đưa vào bộ ba tiểu thuyết “Kiến” một cốt truyện hấp dẫn, ly kỳ và những kiến thức khoa học đồ sộ, mạch lạc và mang nhiều tầng ý nghĩa. Không chỉ có vậy, bộ tiểu thuyết có dung lượng lớn này còn là tổng hòa của triết học, tâm linh, kinh dị, thần thoại và ý thức.

Sau thành công vang dội của bộ tiểu thuyết khoa học viễn tưởng “Kiến”, Bernard Werber vẫn tiếp tục sáng tác những tiểu thuyết sci-fi khác. Năm 2018, Bernard Werber cho xuất bản tiểu thuyết mới có tên Chiếc hộp Pandora. Với tiểu thuyết này, Bernard Werber đã đưa ra một thể loại văn chương mới mà ông gọi là “triết lý viễn tưởng”, pha trộn khoa học viễn tưởng, triết học và tâm linh. Vẫn với phong cách đặc trưng là văn chương kết hợp với khoa học viễn tưởng, lần này, với Chiếc hộp Pandora, Bernard Werber đưa yếu tố tâm linh làm gia vị cho cốt truyện của mình. Chiếc hộp Pandora kể về cuộc phiêu lưu bất đắc dĩ của René, một giáo viên lịch sử sau khi tham gia một buổi biểu diễn thôi miên đã vô tình lạc vào một kiếp sống trước. Sự kiện này đã vô tình liên tục đẩy anh vào những kiếp sống khác nữa, khiến anh đi đến một thách thức đầy kích thích: liệu anh có thể làm thay đổi dòng chảy của lịch sử, viết lại nó, và từ đó làm thay đổi trí nhớ của cộng đồng? Yếu tố khoa học viễn tưởng cũng được đưa vào một cách khéo léo khi đề cập đến các cơ chế của trí nhớ, cả cá nhân lẫn tập thể, cũng như ý nghĩa của lịch sử và ảnh hưởng của nó lên đời sống của xã hội.

VỀ CHUỖI SỰ KIỆN:

Chuỗi sự kiện Giao lưu với nhà văn Bernard Werber được diễn ra tại nhiều nơi trên toàn quốc:

• Tại Thành phố Hồ Chí Minh

Thời gian: 18h, thứ Năm, ngày 21/3/2024

Địa điểm: Viện Trao đổi văn hóa Pháp IDECAF, 31 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh

và

Thời gian: 9h30, thứ Sáu ngày 22/3/2024

Địa điểm: Trường Pháp Quốc Tế Marguerite Duras, 260 Đường 11, Long Bình, Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh

• Tại Hà Nội

Thời gian: 15h, thứ Bảy ngày 16/3/2024

Địa điểm: Thư Viện Quốc Gia Việt Nam, 31, Tràng Thi, Hà Nội

và

Thời gian: 9h40, thứ Hai ngày 18/3/2024

Địa điểm: Trường Pháp Quốc Tế Alexandre Yersin, 44 Gia Thượng, Ngọc Thụy, Long Biên, Hà Nội

• Tại Huế

Thời gian: 18h, thứ Ba, ngày 19/3/2024

Địa điểm: Viện Pháp tại Huế, số 1 Lê Hồng Phong, Phú Nhuận, Thành phố Huế, Thừa Thiên Huế

• Tại Đà Nẵng

Thời gian: 14h, thứ Tư, ngày 20/3/2024

Địa điểm: Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng, 131 Lương Nhữ Hộc, Khuê Trung, Cẩm Lệ, Đà Nẵng

* Nguồn: Như Hạnh